關於「落番」一詞,洪乾祐在《金門話考釋》中有這樣的注解:
中國人自古瞧不起文化比自己低的四周異族,稱之為東夷、西戎、南蠻、北狄。
因此閩南人叫南洋各地的土著民族為「番」。「落番」指的就是「下南洋」之意。
金門人從明朝起到民國三十八年止,到南洋謀生的人數極多。因金門土地貧瘠、住民生活困苦,故許多人崇尚比較
近且土廣人稀、土產豐饒、尚未開發的南洋群島,
當時金門的人口很少超過十萬,且有約三分之一在南洋,故金門是一個名副其實的「僑鄉」。
在金門古蹟及歷史建築的名錄中,有著傳統聚落、各式閩南建築、洋樓、戰役史蹟等,
不過當中最奇特的應該是位於小西門村郊的「公廁」─小西門模範廁。
小西門模範廁,約建於民國6年(1917),由印尼經商致富返鄉的吳朝坪捐資興建。
吳朝坪,生於清咸豐四年(1854),30餘歲時赴印尼蘇門答臘充當苦力,稍有積蓄後改行經營菸酒生意。
經商致富後,改名「吳錦章」,約於近50歲時返鄉,於小西門興建3棟二落大厝,不過新宅落成(1903)之後,
吳朝坪嫌門前幾座舊式茅坑有礙觀瞻,於是將其填平,並於村郊重新建造新的公廁「模範廁」。
這座被視為「模範」的新公廁,入口立面為仿傳統門樓、西式山頭建築,磚砌外牆抹以灰泥,
門樓並裝飾窗花,不僅美觀,也有利於通風。
公廁兩側另劃分了22個坑位,並以阿拉伯數字的磚雕予以標示。
如此特殊的建物,在2007年經過審議,正式登錄於金門縣定古蹟的名錄之中……
按 : 吳朝坪 (1854~1936),年少時在金門以討海為生,卅多歲時前往印尼蘇門答臘盛產玻璃
的海港「阿沙漢」(Tanjung Balai Asahan)充當苦力,積蓄錢財後又改行經營菸酒生意致富。
吳朝坪自印尼發達後,改名「吳錦章」,不僅回鄉興建宅邸,晚年寓居於廈門鼓浪嶼的兩幢洋樓,
逝於民國二十五年(1936) 九月,享年八十三歲,
次年農曆四月運棺返回故里,埋葬於今小西門聚落。
吳朝坪的長子(吳廷金)曾冊封為印尼「甲必丹」(kapitan),
在僑界享有崇高之榮譽,目前孫子仍住於當初興建的二落大厝之中。
吳錦章的墓就位於聚落的西北外圍…….