IMG20210130143020.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

民雄原名「打猫」,源自洪雅族平埔族中樞社名,

打貓一詞由來有兩派說法。其一為打猫派,臺語漢字裡頭犬字邊的「猫()」

是台灣山區常見的靈貓科動物,台語稱為「果子猫」,即果子貍,這派認為

荷蘭文獻1636年即有記載當地的平埔族社名為「Dovaha」(擔貍社),

用台語音譯為「打猫(Tá-bâ)」。

而漢字「猫()」與日文漢字「猫/ネコ neko」字形相似,

但日文「猫」是指貓科動物而非台語「猫」指的靈貓科動物,

在日治時期逐漸混同,因而改發為「打貓」(Tá-niau)。

IMG20210130143020.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

IMG20210130143022.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

IMG20210130143425.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

其二為打貓派,引用安倍明義《台灣地名研究》的說法,

認為過去台語漢字貓、猫並沒有像現今分的這麼清楚,

過去識字人口也不多,不太可能因為寫錯字而導致發錯音,

且地名應是口耳相傳而非靠寫字,所以認為可能古時候就

已經叫「打貓」(Tá-niau),因而推論當初的打貓社名為「Taneaw」。

IMG20210130143049.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143050.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143057.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143058.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

有學者認為,台灣地名的台語「猫()」,

在清治1870年代轉變為官話「貓」,可能與執行開山撫番政策的

駐台官員更動有關。

IMG20210130143115.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143116.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143119.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143123.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143125.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143126.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143130.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143133.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143136.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

正開始執行開山撫番的1875年,英國駐淡水副領事阿赫伯(Herbert J. Allen

與馬偕、李庥牧師邀約在台灣旅行,以及在廈門經商的英國人柯樂(Arthur

Corner)前往台灣旅遊的遊記,各將打貓記載為「Tamao」、「Tarniou」。

 IMG20210130143144.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143157.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143158.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143201.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143206.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143211.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143218.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143221.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143223.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

日治時1898–1904年所調製的《臺灣堡圖》

其上「打猫」的假名標為「ターニヤウ」,

表示此時臺語已經發為「Tá-niau」。

IMG20210130143226.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143229.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143241.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143257.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

1920年前設立打猫區,隸屬嘉義廳打猫支廳,管轄打猫南堡內之

打猫街、東勢湖庄、菁埔庄、蕃仔庄、雙援庄、竹仔腳庄、好收庄、

崙仔頂庄、頂藔庄、新庄仔庄、田中央庄、江厝庄、牛斗山庄、

鴨母坔庄、牛稠溪庄。

 IMG20210130143301.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143302.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

大正9年(1920)台灣地方改制,日本官方認為「打猫」地名不雅,

在日語中「猫」被視為是「貓」的異體字,所以「打猫」兩字的發音

被發為「打貓」的「Da-byō」,

總督府改以日文漢字近音詞「民雄」(訓讀たみお Tami-o)轉譯,

在此設置「民雄庄」,劃歸台南州嘉義郡管轄。

IMG20210130143320.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143323.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143346.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143353.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143405.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143410.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

戰後直接沿用日文漢字「民雄」改以漢語發音,

初期改為台南縣嘉義區民雄鄉,

民國39年(1950)改為嘉義縣民雄鄉至今。

IMG20210130143102.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143105.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143245.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143248.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143305.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

日治初期,田中央地區稱為「田中央庄」,隸屬於打貓南堡。

該庄西北與雙援庄為鄰,東北與菁埔庄為鄰,東與江厝店庄為鄰,

南邊為牛斗山庄、三間厝庄,西邊為竹仔腳庄。

村中村民以 何 、 劉 、 郭 三姓為主。

 

光復後改稱中央村,村內有信仰中心順天宮。

順天宮俗稱王爺廟,主祀池府千歲,發源自南鯤鯓代天府,

建廟於道光二十八年(1848),迄今有170多年之歷史,

係當地有志王天來、劉海等鳩金創建。

IMG20210130143140.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

明治三十九年(1906),嘉義大地震,受震倒圮,嗣後由何在其、

魏庭、劉智、何紅毛發起募集庄民之寄附金八百餘元,依舊宇重建廟宇。

昭和八年(1933),有志何茂竹、何甘棠發起重修一次。

IMG20210130143707.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝
IMG20210130143708.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

IMG20210130143907.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

IMG20210130143807.jpg - 民雄  田中央  魏家古厝

此魏家古厝應即為前述人物中的魏庭所建。

古厝已顯殘破,仍可見其優雅之處…….

0

發表留言