義竹鄉舊稱「二竹圍庄」，為明鄭時期屯田練兵之處，在清領時期屬嘉義縣龍蛟潭堡，
因福佬話「義」、「二」發音相近，遂改稱二竹為<義竹>。日治時期地方改制，大正九年(1920)
設置「義竹庄」歸台南州東石郡管轄。戰後劃歸台南縣義竹鄉，1950年改隸嘉義縣義竹鄉至今。
義竹地區，自從清朝康熙末葉，閩泉安溪人翁士岱, 雍正年間，閩泉同安人翁傳盛, 乾隆年間
翁元執、翁元璞兄弟等人先後入墾，子孫繁衍，枝榮葉茂，「翁」姓遂成為義竹最大的宗族。
義竹鄉翁氏先祖來自福建安溪縣科榜鄉, 四世順齋公(達公，稱：六房)，其十世裔孫陸續遷來臺
卜居諸羅二竹圍開墾, 至今已三百年矣，子孫已散居全台各地….
義竹鄉是翁姓人口最多的地方，且大都是宗親聚村。
日治初期到光復後的義竹圍庄長，也幾乎全是翁姓人士在掌治。
< 翁清江 > 是義竹翁濱溪公16世裔孫。翁清江的父親，< 翁壬賀>是文秀才；
祖父<翁振美> 是嘉義縣進士，是翁濱溪公11世 <翁元彬>的裔孫。
< 翁元彬>在清乾隆年間，當時的諸羅縣令誥授「鄉飲大賓」坊匾「達尊有二」，
可見當時翁家在義竹的身分地位與良好的官方關係。
翁清江以長子兼具長孫的身世背景，自然受到大力的栽培。
翁清江,生於清光緒三年(1877），享年六十歲。大正九年擔任義竹庄長和利用組合長等公職，
據說，他也曾經是清末的文秀才。
翁清江故居起造於大正元年（1911），此時翁清江已擔任 <義竹圍庄長>，在當時的蕃仔寮角
（六桂村）算是第一間西洋式樓房。
建築方式採二落二護龍，是傳統四合院的改良版，第一落二樓洋房的建築，採用後期文藝
復興風格起造，而柱身做成立體柱式，入門口設有玄關，直達第二落，門面和柱身左右對稱，
二樓頂是仿希臘式山頭，銜接左右對稱的女兒牆。
左右護龍與第一落屋背切齊，第二落正廳的入口是唐博風式的雨庇，砌磚方式採平英式砌法，
屋頂使用日式水泥瓦，整體造型給人有嚴謹、扎實的感覺，具有官邸風格，可能與翁氏
當時擔任地方庄長一職有關。
中央雨庇木構以迴字紋飾，上有盾牌圖案裝飾，正廳擺設典雅莊嚴，左右護龍廊柱採大拱圈，
形成深邃迴廊，使合院格外靜謐。庭院中花木叢密,格外清幽.
今洋樓第一落屋頂已塌陷，已加鐵皮屋頂暫育予保護維修當中….
外牆已有所龜裂, 正進行結構補強工程
(前一趟前往時尚未搭鐵棚, 第二落正出借拍攝大愛戲劇中 )
鄉民為了感念翁清江的功績，於是在他過世之後，建置紀念碑紀念他，
目前此紀念碑仍豎置於義竹國小中正堂側。
< 翁新台> 是翁清江之長子。曾任義竹鄉長農會理事各計十餘年。
又曾出仕嘉義縣議員，台南縣參議員，台灣省省議員，嘉南大圳水利會委員，將近二十年。
同樣是義竹鄉的地方重要人士….
義竹鄉六桂村的翁氏宗族均屬於「翁貴溪公」與「翁濱溪公」派下後世，裔孫中重要人士包括:
司法院長翁岳生、中央研究院院長翁啟惠、聯合國國際貨幣基金會研究院副院長翁崇惠、樹德
大學設計學院院長翁英惠、前政大校長翁政義、台大教授翁通楹等都是「濱溪公」派下親族；
「貴溪公」派下則有立法委員翁重鈞。
這還不包括多位執業的建築師、醫生、地方民意代表。而義竹的翁氏宗族子弟自立苦學奮進，
於各領域均展露崢嶸，鄉人均謂祖德庇蔭，地靈人傑，成為義竹地區的佳話。
而此一故居正是最能見證義竹發展的絕佳展示點, 應該保留下來並予以整修活用
<翁岳生> 祖厝，位於八掌溪河畔，背倚堤岸，傳統三合院民居，建築並無特殊之處
(附近的三合院大多此一型制)
(圖面非翁岳生祖厝)
至於義竹的老街, 則似乎無太多的可看之處….
也許是行色匆匆吧 ?
