神戶市位於日本兵庫縣東南部,為兵庫縣縣廳所在地,
下轄有9個區,是日本人口第七多的都市。
其與大阪市、京都市並為京阪神都會區的核心都市;
同時也和附近的衛星都市組成神戶都市圈。

「神戶」這一地名是起源於現在神戶市中心的三宮、元町地區,
這一帶在古代曾是生田神社的領地,並居住有生田神社的神封戶。
神戶地處大阪灣沿岸,風浪平緩且沿岸水深較深,地形極為適宜建設港口。
在古代時期,神戶就是京都及大阪的外港之一。

1868年,神戶成為日本最早開放對外國通商的五個港口之一,
之後迅速發展為日本主要的港口都市之一。
身為日本最早一批的通商港口,
神戶以開放和國際化的氣氛而聞名。

「神戶生系檢查所」正確名稱應為「舊国立生糸檢查所」。
「生系」在日文寫作「生糸」(Kiito),指的是未經精煉的天然蠶絲。
這裡並非現代的生技或醫療檢查機構,
而是一棟建於 1920、1930 年代的歷史建築與文創地標。

在 19 世紀末至 20 世紀初,生絲是日本非常重要的出口貿易商品。
為了解決當時民間生絲品質不一、甚至有惡意摻水增重的問題,
政府於是在神戶港口附近設立了國家級的「生絲檢查所」,
專門負責在生絲出口前進行嚴格的品質檢驗與分級,
這也是神戶作為國際貿易港的重要歷史見證。

原來的生絲檢查所舊建築目前已經過活化改建,
轉型為神戶設計創意中心(暱稱 KIITO)。

名字「KIITO」由來即是日文「生糸」(きいと)的羅馬拼音。
館內空間保留了舊時的建築風格與工業感,內部設有「生糸檢查所
紀念室」,展出當時實際使用的蠶絲檢驗機器、文獻與辦公桌椅。

館內的 KIITO CAFE 非常受歡迎,店內的桌椅和部分陳設直接
沿用了當年生絲檢查所的設備,相當具有復古情懷。

這棟充滿歷史感的近代建築如今已轉型為神戶設計創意中心
(Design and Creative Center Kobe),並取生絲的日文發音暱稱 「KIITO」。

建築由舊館(1927年完工)與新館(1932年完工)組成,
在神戶作為國際貿易港的黃金時代,這裡曾是嚴格檢驗與出口
日本生絲製品的重要據點。

神戶市將這棟極具歷史價值的哥德風格老建築重新活化,
並在 2012 年轉型為推動創意、藝術與設計的生活文化設施。

舊館於1927年作為神戶市立生絲檢查所建成,由清水榮二設計;
新館於1932年作為國立生絲檢查所建成,由置鹽章設計。
這裡負責檢查從神戶港出口的生絲品質,1980年關閉。
神戶市獲選為聯合國教科文組織設計之都後,
於2009年買下建築,經改修於2012年8月以KIITO之名開館。
名稱來自日文的「生絲(kiito)」。

昭和初期的檢查所建築
舊館與新館保留了因生絲出口而繁榮的港町痕跡,
改修後外觀與樓梯一帶仍保有當年的構造。

館於1927年作為神戶市立生絲檢查所建成,由清水榮二設計;
新館於1932年作為國立生絲檢查所建成,由置鹽章設計。
這裡負責檢查從神戶港出口的生絲品質,1980年關閉。
神戶市獲選為聯合國教科文組織設計之都後,
於2009年買下建築,經改修於2012年8月以KIITO之名開館。
名稱來自日文的「生絲(kiito)」。

昭和初期的檢查所建築
舊館與新館保留了因生絲出口而繁榮的港町痕跡,
改修後外觀與樓梯一帶仍保有當年的構造。

館內保留了昔日生絲檢查所的獨特歷史氣氛,
融合現代設計與歷史建築之美,營造出獨特而迷人的空間感受。

寬敞的空間內設有咖啡廳與商店,
無論是課程空檔或活動結束後,
都能在此度過悠閒時光。

0

發表留言