西嶼鄉赤馬舊稱「緝馬灣」,
有關「緝馬灣」一詞之由來眾說紛紜、莫衷一是。
陳憲明教授則從漁法的角度切入:
原地名緝馬灣應該是指該地先民曾在海灣使用緝仔網
捉魚的意思,所以「馬」字只是口語「緝仔」尾音的
借用字而已。

(網路上照片)

《臺灣地名辭書 卷六澎湖縣》則以台語發音推敲「緝仔」或「䗩仔」諧音,
為沿海地區之牡蠣或岩生貝類之殼,「緝馬」發音與之相似,故其名稱來由,
應與此亦有相關。

赤馬最早的書寫是䗩仔灣,
後來才演變為緝馬灣,近代再轉變為赤馬。


「䗩」是何物?「䗩」:軟體動物腹足類,殼扁平、
長寸許,鈍圓錐形,表面平滑,色淡碧,有褐色小點,具放色狀脈。
肉體具肥厚之板狀腳,頭部有觸角一對,其基部外面有單眼一,
呼吸器為板狀,圍繞於體旁,生海濱岩石上。
簡而言之,「䗩仔」就是澎湖海邊的藤壺,
常與野生牡蠣雜生礁岩上,「䗩仔」即是藤壺的台語發音。

而緝馬灣之轉稱為赤馬村,是村名結合了住民的生活變化,
取村廟之「赤」字與古地名之「馬」字,合而為赤馬村。

赤樊桃殿確切設立年份不詳,
廟中碑文自述為康熙四十八年 (1709)開基,
但於日治時期臺灣總督府的調查報告則載為
嘉慶十五年(1810)開基。

赤樊桃殿在設立之初即為王爺信仰,
迎奉朱府、柳府以及李府三名王爺,
其中引以李三王為主祀神祇,故早期亦稱「李三王廟」。
該廟在道光、光緒二朝皆有修建紀錄…….

根據《總督府公文類纂》在明治31年(1898)9月的
〈社寺廟宇調查〉中,緝馬灣鄉大廟登錄名稱為「李王廟」。
又廟中碑文曾撰述「李王廟」於大正10年(1921)進行改建,
此次改建係以緝馬灣頂甲李清雲為發起人。

廟旁不遠處有一洋樓,山牆上書有清雲家園;

地方故老傳言李清雲為馬公海關,《澎湖縣歷史建築清查計畫》
一書也持此說法,並稱其也經營船帆貿易。
日治時期,澎湖稅關有三處分別位於馬公、西嶼外垵與將軍澳。
然而,以《台灣總督府職員錄》系統查閱並無李清雲就職的紀錄。

又,緝馬灣李姓人口極少,且已遷台,難已近一步追查。
今僅餘「清雲家園」,緬懷昔日「風流人物」。

此即為李清雲之舊居。

0

發表留言